Norwegian ↔ Danish re-versioning of captions and supers

Five published clips. The original on-screen text is untouched; the translation is overlaid in the mirrored position, in each outlet's own style, same timing, original audio. The small DA/NO tag marks the translated layer.

NO → DA
Nettavisen
Mer sukker, mindre fisk · yellow-box captions, title card, quoted sources, numbers
DA → NO
B.T.
Tysk delstatsvalg · name strap, agency credits, Danish caption dashes dropped in Norwegian
NO → DA
Fredriksstad Blad
Annullert scoring · red-box captions, title card, rights tag «Bilder fra Tv2»
NO → DA
Avisa Oslo
Adelinas nabolag · name strap with adapted role title, script title, location pins kept
DA → NO
Fyens Stiftstidende
Uffes UFO-husbåd · 100+ cues, large emphasis supers, Fyn dialect interview